1 00:09:49,279 --> 00:09:51,023 - Good morning. - Good morning. 2 00:09:51,106 --> 00:09:53,188 We take it from here. 3 00:12:58,590 --> 00:12:59,885 Enjoy your meal. 4 00:15:08,098 --> 00:15:09,912 My new assistant. 5 00:15:19,645 --> 00:15:21,384 It's okay, forget it. 6 00:15:29,271 --> 00:15:30,896 - Thank you. - Welcome. 7 00:15:32,023 --> 00:15:33,056 I will do it. 8 00:20:55,842 --> 00:20:57,788 Congratulations, guys! 9 00:21:00,762 --> 00:21:02,347 Especially now while the World Cup continues. 10 00:21:02,513 --> 00:21:05,279 The whole town goes crazy whenever Spain plays. 11 00:21:59,986 --> 00:22:01,124 Good morning. 12 00:23:54,027 --> 00:23:54,990 Hello? 13 00:23:55,086 --> 00:23:58,386 This is a voice mail service of the Bank of Spain. 14 00:23:58,479 --> 00:24:03,084 You have a new message. Enter your access code after the beep. 15 00:28:32,369 --> 00:28:33,699 The original crazy kid. 16 00:30:08,041 --> 00:30:09,819 This is Integrated Cleaning Services. 17 00:30:09,940 --> 00:30:12,418 Good evening. This is maintenance department of the Bank of Spain. 18 00:30:12,499 --> 00:30:13,301 Yes? 19 00:30:13,395 --> 00:30:16,458 We have problems with the alarm who annoy people here. 20 00:30:16,562 --> 00:30:19,144 We need to cancel your cleaning time slot for tomorrow. 21 00:30:19,305 --> 00:30:21,217 Very well. How about tomorrow all day? 22 00:30:21,320 --> 00:30:24,153 We don't know yet. We'll call you back, okay? 23 00:30:24,282 --> 00:30:25,318 Okay, no problem. 24 00:30:27,739 --> 00:30:28,779 It's ready. 25 00:30:29,722 --> 00:30:30,955 What do you think about that? 26 00:30:34,111 --> 00:30:35,364 It's perfect. 27 00:30:36,492 --> 00:30:37,662 As usual. 28 00:30:50,263 --> 00:30:53,760 ...passes it to Villa. The referee looks at his watch... 29 00:30:53,892 --> 00:30:55,915 ...and it's the final whistle! 30 00:30:56,017 --> 00:30:59,507 The audience is going crazy! 31 00:32:47,057 --> 00:32:48,645 - How are you? - Good. 32 00:32:53,038 --> 00:32:53,918 Just the two of you? 33 00:32:54,343 --> 00:32:56,385 Just happy we are here. 34 00:32:56,722 --> 00:33:00,110 As the World Cup continues, everyone is calling in sick. 35 00:33:07,148 --> 00:33:09,326 Game with Paraguay it wasn't easy yesterday. 36 00:33:09,543 --> 00:33:12,793 For being ready to be difficult, we don't stand a chance against Germany. 37 00:33:13,097 --> 00:33:14,200 You will see. 38 00:33:17,321 --> 00:33:20,357 You know what's funny? The British invented football... 39 00:33:20,434 --> 00:33:23,102 ... but in the end, it is Germany that always wins. 40 00:33:24,349 --> 00:33:25,657 Who is he saying? 41 00:33:31,997 --> 00:33:33,831 I prefer our own Torres. 42 00:33:35,558 --> 00:33:37,104 Torres, he says. 43 00:33:38,456 --> 00:33:40,045 More storage on the left. 44 00:33:53,305 --> 00:33:54,694 - Good morning. - Hello. 45 00:34:17,002 --> 00:34:18,077 Nice to meet you. 46 00:34:31,377 --> 00:34:32,676 Do you want to see it? 47 00:34:42,648 --> 00:34:43,774 Nice to meet you. 48 00:34:47,405 --> 00:34:49,268 - Thank you. - Welcome. 49 00:36:38,779 --> 00:36:40,506 Our most precious Goya. 50 00:38:05,804 --> 00:38:09,456 - Amazing, no? - Goya is always amazing. 51 00:38:09,555 --> 00:38:11,212 Right, but I meant... 52 00:38:14,440 --> 00:38:17,791 You and your sense of humor. I will understand one day. 53 00:38:18,593 --> 00:38:19,426 We will see about that. 54 00:40:32,659 --> 00:40:33,823 Thank you. 55 00:41:20,526 --> 00:41:21,308 Shit. 56 00:41:49,919 --> 00:41:53,577 First topic of the day: 57 00:41:53,724 --> 00:41:56,606 has been brought to our attention that... 58 00:42:18,148 --> 00:42:21,565 Yesterday, we discussed July and December activities. 59 00:42:21,707 --> 00:42:26,041 Development process of the property index is stable... 60 00:42:38,291 --> 00:42:42,551 So the bank can move forward with an investment of 211 million... 61 00:42:42,680 --> 00:42:43,226 Shit. 62 00:43:01,322 --> 00:43:03,555 - It's a fire alarm. - Quick, get out. 63 00:43:08,344 --> 00:43:09,502 Attention, everyone. 64 00:43:10,609 --> 00:43:11,922 Where is it, Muñoz? 65 00:43:12,520 --> 00:43:13,395 dome 66 00:43:17,239 --> 00:43:19,155 Close the circuit. 67 00:43:19,268 --> 00:43:20,826 You go to the vault. 68 00:43:21,887 --> 00:43:24,471 No one comes in or out without my permission! 69 00:43:24,675 --> 00:43:26,793 Come on, move it. 70 00:43:29,303 --> 00:43:30,742 Side by side! Side by side! 71 00:43:30,986 --> 00:43:34,200 Second squad, on the right! 72 00:45:09,871 --> 00:45:10,494 Shit. 73 00:45:17,153 --> 00:45:18,879 What are you doing here? 74 00:45:19,937 --> 00:45:25,744 You scared me. I didn't hear the alarm because I had my headphones on. 75 00:45:25,901 --> 00:45:27,009 You have to get out of here fast. 76 00:45:28,472 --> 00:45:29,430 Come on. 77 00:45:38,975 --> 00:45:40,767 What's going on? 78 00:45:41,107 --> 00:45:43,789 Nothing, Gustavo, the ground floor is completely empty. 79 00:45:44,278 --> 00:45:46,098 The alarm does not go off by itself. 80 00:45:46,216 --> 00:45:48,216 I think there was an electrical fault. 81 00:45:48,575 --> 00:45:51,578 If it's okay with you, I want to let people go. 82 00:48:32,648 --> 00:48:33,923 Are you happy now? 83 00:48:36,513 --> 00:48:38,922 “Spanish soldiers scare tourists." 84 00:48:39,508 --> 00:48:41,281 We just followed the protocol. 85 00:48:41,406 --> 00:48:44,739 Think before you involve the military during the World Cup. 86 00:48:44,964 --> 00:48:46,996 And why? Easy power outage. 87 00:48:47,857 --> 00:48:49,505 I'm not so sure about that. 88 00:48:50,216 --> 00:48:53,886 Haven't you seen what's out there? TV screens? A generator? 89 00:48:54,097 --> 00:48:57,445 - I have it. We need to get rid of them. - I already thought about it. 90 00:48:58,513 --> 00:49:00,222 The semi-finals are in a few days. 91 00:49:00,317 --> 00:49:02,519 Enough time to move that playground somewhere else. 92 00:49:02,643 --> 00:49:05,518 People can watch it in the pub, as usual. 93 00:49:05,825 --> 00:49:08,581 Gustavo, they won't move TV screens. 94 00:49:09,513 --> 00:49:11,035 Soccer is everything. 95 00:54:57,388 --> 00:54:58,519 ... corner kick! 96 00:55:19,578 --> 00:55:22,995 Come on, come on...goal! 97 00:55:36,095 --> 00:55:38,855 Aim of Spain, Puyol!'s goal 98 00:55:39,745 --> 00:55:42,819 Spain 1, Germany 0! 99 00:56:02,516 --> 00:56:05,165 - What? Do you want another coffee? - Show me number 4. 100 00:56:06,926 --> 00:56:08,040 And milk? 101 00:56:09,206 --> 00:56:10,433 This is disgusting. 102 00:56:12,851 --> 00:56:14,911 Are you interested in clearing these bins? 103 00:56:15,464 --> 00:56:17,567 We were not allowed to enter for two days. 104 00:56:18,109 --> 00:56:19,738 And now we get complaints. 105 00:56:20,747 --> 00:56:23,181 The day before yesterday, there were two cleaners here. 106 00:56:24,336 --> 00:56:28,514 They were not ours. You canceled for free. And now you say... 107 00:58:20,453 --> 00:58:23,649 - Here's a "power outage" for you. - Who are these? 108 00:58:23,745 --> 00:58:26,089 Not the police, nor the Civil Guard have any files... 109 00:58:26,195 --> 00:58:29,210 ...but they are there certainly not cleaners. 110 00:58:29,327 --> 00:58:33,912 They entered with fake IDs. 111 00:58:35,638 --> 00:58:36,925 Holy man! 112 00:58:37,284 --> 00:58:41,594 I thought we were invulnerable and our new equipment. 113 00:58:42,263 --> 00:58:45,407 We are. And now we know who they are. 114 00:58:46,388 --> 00:58:47,554 What are they after? Gold? 115 00:58:47,647 --> 00:58:50,708 It would not be possible because of the weight. 116 00:58:50,816 --> 00:58:52,281 Very heavy. 117 00:58:53,169 --> 00:58:55,229 - What's in those shipping boxes? - No idea. 118 00:58:55,323 --> 00:58:58,706 They are sealed until the Ministry examines them. 119 00:59:01,878 --> 00:59:04,629 You are not allowed smoke in here and you know. 120 01:00:14,304 --> 01:00:18,398 They are very black, we can't see much. 121 01:00:18,929 --> 01:00:20,284 Do you have any better photos? 122 01:00:20,741 --> 01:00:23,912 Yes, but I prefer it we end it with these. 123 01:00:26,020 --> 01:00:28,604 The ship left America at that time... 124 01:00:28,888 --> 01:00:31,041 ...and a load of gold and silver, then it sank. 125 01:00:31,161 --> 01:00:34,142 Total value of the cargo? 126 01:00:34,265 --> 01:00:37,112 15 to 20 million. Maybe more. 127 01:00:38,489 --> 01:00:39,774 Wait a minute... 128 01:00:42,437 --> 01:00:45,596 If this is what it looks like, we are not talking about 20 million. 129 01:00:46,282 --> 01:00:47,382 It is worth more than that. 130 01:00:48,589 --> 01:00:49,535 Much more. 131 01:01:31,461 --> 01:01:34,853 Therefore, the Ministry does not know the contents of the boxes. As usual. 132 01:01:34,987 --> 01:01:39,050 But the two people who entered with them fake IDs they know. And they want to steal. 133 01:01:40,628 --> 01:01:41,730 next sunday 134 01:01:41,823 --> 01:01:44,323 - And spoil the final for me? - I'm serious. 135 01:01:44,442 --> 01:01:47,151 It's not a coincidence that they came 3 days ago. 136 01:01:47,325 --> 01:01:49,877 State of the country it gives them the perfect diversion. 137 01:01:49,997 --> 01:01:53,504 They will come when everyone look at the other side, including you. 138 01:01:54,198 --> 01:01:57,800 We need to double down on security. And close Cibeles, Prado and Alcala. 139 01:01:57,909 --> 01:02:01,003 If we do, we will be a major problem in maintaining order. 140 01:02:01,141 --> 01:02:03,504 That's your problem, mine is the security of my bank. 141 01:02:03,612 --> 01:02:08,131 - Your bank? Don't make me laugh. - Gentlemen, calm down. 142 01:02:08,658 --> 01:02:09,466 Tell me. 143 01:02:13,294 --> 01:02:16,908 We sent a picture to Interpol and Europol. 144 01:02:17,186 --> 01:02:21,998 We have received a message from British intelligence agency MI6... 145 01:02:22,368 --> 01:02:24,840 ...the two men were He was arrested yesterday at Heathrow Airport. 146 01:02:24,935 --> 01:02:28,320 One of them had a USB stick and a map of our bank. 147 01:02:28,417 --> 01:02:31,000 There were also bank maps in Zurich, London and Hamburg. 148 01:02:31,805 --> 01:02:33,958 - The problem is solved. - This does not change anything. 149 01:02:34,086 --> 01:02:39,249 Someone tried to log in here and this arrest does not change anything. 150 01:02:39,320 --> 01:02:42,945 Gustavo, you were right. But now it's over. End of the story. 151 01:02:43,042 --> 01:02:47,419 Sir, with all due respect, you are missing the point. 152 01:02:47,533 --> 01:02:50,783 Fill the bank with soldiers and increase security. 153 01:02:51,005 --> 01:02:53,339 You are in charge now and I will not interfere. 154 01:02:53,425 --> 01:02:56,140 But people will watch final in the field. Period. 155 01:09:23,672 --> 01:09:25,004 Here they are. 156 01:09:25,460 --> 01:09:27,871 Note that these are very rare pieces. 157 01:09:27,973 --> 01:09:29,183 How much? 158 01:09:29,426 --> 01:09:31,614 20,000 for the entire set. 159 01:09:31,792 --> 01:09:34,572 I want to have a carving. 160 01:11:57,213 --> 01:11:59,922 The Spanish soccer team is there now in Johannesburg. 161 01:12:00,088 --> 01:12:03,713 This is our main goal since the beginning of the World Cup. 162 01:12:03,922 --> 01:12:09,505 We wanted to keep that dream alive, and today, it is within our power. 163 01:12:09,630 --> 01:12:15,130 Our hearts are with ours players who are now resting. 164 01:12:15,297 --> 01:12:19,672 And yes, Spain is favorite of this final. 165 01:12:32,963 --> 01:12:34,838 SUBWAY BANK OF SPAIN 166 01:14:21,922 --> 01:14:26,463 And the final match begins! The match of our lives begins! 167 01:15:11,838 --> 01:15:16,172 Listen, Gustavo, I have two teams standing nearby. 168 01:15:16,338 --> 01:15:19,130 And the bank is closed without air. 169 01:18:04,880 --> 01:18:06,588 The living room is safe. Our turn is over. 170 01:18:06,797 --> 01:18:08,588 - What is the symbol? - 0-0. 171 01:18:08,797 --> 01:18:12,797 The next person those that talk about football are dismissed. 172 01:18:12,963 --> 01:18:15,963 People are happy, there is no point in making them more fearful. 173 01:18:16,130 --> 01:18:19,130 Don't bother, Muñoz, focus! 174 01:18:47,130 --> 01:18:49,380 End of the first episode! 175 01:18:49,505 --> 01:18:54,047 Spain 0, Netherlands 0! 176 01:19:12,963 --> 01:19:15,797 - Yes, sir? - Have we been robbed yet? 177 01:19:16,505 --> 01:19:17,963 No, Mr. Director. 178 01:19:18,172 --> 01:19:20,213 Then they should hurry, the second half starts soon. 179 01:19:20,380 --> 01:19:24,130 0-0... but the Dutch are dominating the game at the moment. 180 01:19:29,505 --> 01:19:32,047 Check all the cameras and sensors again. 181 01:19:37,172 --> 01:19:39,630 Did he say anything about scoring? 182 01:20:42,130 --> 01:20:45,172 And the second half begins! 183 01:22:58,797 --> 01:23:01,547 You can do it, you can do it... 184 01:24:12,797 --> 01:24:14,088 REVIEW CORRECT 185 01:28:15,297 --> 01:28:19,047 The sensors in the lobby are activated. 186 01:28:21,172 --> 01:28:23,255 Patrol 6 and 8 to the hall. 187 01:28:23,463 --> 01:28:25,505 Motion detected. 188 01:28:46,588 --> 01:28:48,880 We found the intruder. 189 01:28:49,047 --> 01:28:50,505 Dove. 190 01:28:50,672 --> 01:28:52,172 What? how did that come in? 191 01:28:54,172 --> 01:28:56,172 There is an opening in the ceiling. 192 01:28:56,338 --> 01:28:58,922 Show me the ceiling cameras. 193 01:29:26,963 --> 01:29:28,672 No, there is no opening. 194 01:29:28,922 --> 01:29:30,547 But I can see it. 195 01:29:30,713 --> 01:29:34,422 - They hacked our cameras. - Check all cameras! 196 01:31:04,505 --> 01:31:06,255 The bell is ringing. 197 01:31:06,422 --> 01:31:08,713 - Those bastards are inside. - They are in the vault. 198 01:31:08,922 --> 01:31:11,922 Check out the system! Rule 1! 199 01:31:17,422 --> 01:31:18,797 Come on, come on! 200 01:35:20,701 --> 01:35:22,133 Come on, hurry up! 201 01:35:22,213 --> 01:35:24,630 Hurry up! Hurry up, man! 202 01:36:01,130 --> 01:36:03,630 The hall is full, but we still don't see anything. 203 01:36:03,838 --> 01:36:05,505 - How is it going? - I do my best. 204 01:36:07,505 --> 01:36:09,297 Not enough! Think! 205 01:36:32,172 --> 01:36:33,463 It's done! 206 01:36:37,422 --> 01:36:38,922 Shit! 207 01:38:30,213 --> 01:38:32,463 Come on, Dad, you can do it. 208 01:38:48,505 --> 01:38:52,255 We're going overtime. Spain 0, Netherlands 0. 209 01:39:10,380 --> 01:39:13,463 Gustavo, the dome is released. 210 01:39:30,172 --> 01:39:33,880 Caution, the vault will be opened automatically when issued. 211 01:39:41,047 --> 01:39:42,172 Come on. 212 01:39:56,505 --> 01:40:00,922 - They are gone. - "How have they gone?" 213 01:40:01,505 --> 01:40:05,713 No idea, sir. There is no body. There is nothing. 214 01:40:11,588 --> 01:40:14,713 They have to be somewhere... 215 01:40:16,172 --> 01:40:18,130 No? 216 01:41:02,047 --> 01:41:03,963 Those idiots... 217 01:41:15,838 --> 01:41:18,797 all units, search all floors. 218 01:41:18,963 --> 01:41:21,922 Also service areas. All exits are blocked. 219 01:41:57,380 --> 01:41:59,046 Stop! Freezing! 220 01:42:00,505 --> 01:42:03,422 They run to the second floor! 221 01:42:04,880 --> 01:42:08,255 - There they are! In the west wing! - All exits are blocked. 222 01:42:08,422 --> 01:42:10,713 Freezing! 223 01:42:11,922 --> 01:42:14,963 They're heading to the 3rd floor! 224 01:42:18,213 --> 01:42:21,922 - They go to the principal's office. - They have no way out. 225 01:42:31,505 --> 01:42:32,963 Block the hallway. 226 01:42:33,588 --> 01:42:35,172 They should not escape. 227 01:42:45,505 --> 01:42:46,422 Get inside. 228 01:42:56,797 --> 01:43:02,505 ...Ramos passes... only 10 minutes left... 229 01:43:06,922 --> 01:43:09,797 Are you crazy? There are thousands of people there! 230 01:43:09,963 --> 01:43:12,463 Gustavo, calm down. 231 01:43:14,255 --> 01:43:17,463 For all units: they escaped. 232 01:43:17,588 --> 01:43:19,588 They run into the crowd, towards the TV screen. 233 01:43:30,838 --> 01:43:31,797 There! They are there! 234 01:43:33,297 --> 01:43:35,380 There! There! 235 01:44:14,713 --> 01:44:18,922 ...pass to Iniesta! 236 01:44:59,363 --> 01:45:03,113 Goal from Iniesta! Spain 1, Netherlands 0!